noticias,acontecer y mas.

Bosch, Balaguer, Peña Gomez, Jacobo

LA FRASEOLOGÍA DE LA POLÍTICA CRIOLLA

en Historia

 

Las de unos y otros son frases que formulan un “compendio de la sabiduría dominicana” y establecen las coordenadas del ejercicio político en la historia nuestra. José Rafael Lantigua

Bosch, Balaguer, Peña Gomez, Jacobo

Las frases célebres pronunciadas por determinada figura de la historia son una de las cosas que más fácilmente queda en la memoria de los pueblos. Cuando en una conversación rural se menciona el nombre de algún personaje, las personas tienden a decir alguna frase conocido que éste haya dicho. La siguiente es un ejemplo, transcribir una conversación cualquiera:

– Donde más corrupción hubo fue en los gobiernos de Balaguer.

– ¡Sa! Pero Balaguer dijo una vez que la corrupción se paraba en la puerta de su despacho.

            Una serie de frases dichas por una misma persona nos permite conocer su forma de ser, pensar y proceder. Así que si observamos las frases emitidas por los protagonistas de los procesos políticos entonces tenemos un buen material para analizar cómo funcionan esos procesos.

José Rafael Lantigua afirma que el mejor compendio de historia política dominicana no se encontraba ni en un estudio académico, ni en los análisis historiográficos, porque los primeros se encuentran casi siempre tendenciados y los otros basan en hechos concretos.

La reunión del pensamiento político con el que, tal vez, se puede diseñar la historia del poder en República Dominicana, la escribió, “como fruto de una faena matinal de domingo” don Emilio Rodríguez Demorizi, hace ya más de una treintena de años y la hizo publicar en su memorable Colección Pensamiento Dominicano, don Julio Postigo, en 1980.[1]

 Y es totalmente cierto. Al leer el libro “Frases Dominicanas” de Demorizi el lector, aparte de deleitarse con esos recuerdos, puede comprender con facilidad las respectivas ideologías o forma de pensar y/o actuar de los personajes que aparecen en el libro.

Dicho libro fue publicado en 1980 y contiene frases principalmente de personajes desde los tiempos de la colonia, pasando por la era independentista y los políticos de la Segunda y Tercera República hasta su publicación ya en menor cantidad. Por lo tanto contiene poco material de los personajes protagonistas en la Cuarta República, etapa que estudiamos, y es interesante recolectar y analizar esa fraseología política para entender mejor la política criolla.

Cada frase tiene una razón de ser y enmarca un contexto en que fue dicha e indagar esa razón y ese contexto nos dará información importante para nuestro análisis.

Matos Moquete (2003) utilizó un patrón de análisis muy interesante y útil en su libro El Habla Coloquial de Hipólito Mejía con el objetivo de estudiar el idiolecto del entonces presidente Ing. Hipólito Mejía a partir de sus expresiones. Dicho patrón estaba compuesto por cinco variables:

  • Contexto: Oración o párrafo en que figura la unidad léxica.
  • Situación formal: Circunstancias sociales, culturales y políticas, tiempo y lugar, funciones de los hablantes.
  • Sentido: El significado en función de la situación y contexto El mensaje expresado; el concepto o la idea y sus implicaciones en el discurso.
  • Significado: La información lingüística de la unidad léxica. El concepto, atestado en la codificación de la lengua.
  • Estilo: Las marcas del uso individual de las unidad lingüísticas en los contextos y situaciones.[2]

Manuel Matos logró magistralmente su objetivo de estudiar la forma de hablar del mencionado político con el anterior modelo partiendo de sus frases, pero el objetivo nuestro en este caso es diferente, pues pretendemos extraerle toda la información histórica posible a ciertas expresiones para a partir de ellas entender en mejor manera la forma de pensar de los políticos y con ello comprender la política criolla.

Así que adaptaremos el instrumento usado por Matos Moquete para lograr nuestro objetivo, que a nuestro juicio se lograría de la manera siguiente:

  • Expresión
  • Emisor
  • Situación formal
  • Sentido

De esa manera sólo tenemos cuatro variables de las cuales tres son del patrón usado por MMM (expresión, situación formal y Sentido) y otra (emisor) la agregamos para identificar la persona que ha dicho la expresión. Las dos variables que omitimos (significado y estilo) fueron utilizadas por Matos Moquete para el estudio del fenómeno lingüístico que llevó a cabo, y en este caso no es ese nuestro objetivo. Veamos entonces como queda el nuevo modelo aplicado a algunas expresiones.

Un país rico pobremente administrado    

Expresión: “Este es un país rico pobremente administrado.”

Emisor: Joaquín Balaguer (1986).

Situación formal: Candidato a la Presidencia de la República por el PRSC. Declaraciones expresadas en la campaña electoral de 1986.

Sentido: Los gobiernos del PRD han hecho una mala administración y no han sabido aprovechar las riquezas del país.

 

El Estado se impuso

Expresión. “El Estado se impuso.”

Emisor. Danilo Medina (2007).

Situación formal. Precandidato a la nominación Presidencial de la República por el PLD. Dijo la expresión al aceptar la victoria de su rival, el entonces Presidente de la Republica, Dr. Leonel Fernández.

Sentido. Danilo Medina perdió las elecciones, porque su rival, Leonel Fernández, utilizó los recursos del estado para derrotarlo.

Me está gustando el carguito

Expresión. “Me está gustando el carguito.”

Emisor. Hipólito Mejía (2002).

Situación formal. Presidente de la República. Dijo la expresión en el almuerzo de gala de la Cooperativa Nacional de Maestros.

Sentido. Se está acostumbrando y tomándole aprecio a la función de Presidente de la República.[3]

A continuación proporcionamos una serie de frases, de diferentes líderes que hicieron vida política en la Cuarta República, con el objetivo de que el lector indague para que le aplique el instrumento de Matos Moquete con éxito y así deleitarse en la sabiduría histórica de nuestro país.

Frases de Política Criolla

  • Ellos son blancos y se entienden.
  • Cada Presidente tiene su librito.
  • Juntos, pero no reburujaos.
  • Los que llegan ricos a la política, salen pobres; y los que llegan pobres, salen ricos.
  • En tiempo de tempestad la basura anda por el cielo. En política se barre para adentro.
  • El PRD unido jamás será vencido.
  • Te pasas para este lado o estás cancelado.
  • ¡Doña Enma danto fundas, que vieja más vagamunda!
  • ¡Le cogimos las funditas y no somos reformistas!
  • Yo no la pido ni la goloseo, pero si me la dan me la jondeo.
  • Si los hombres no pueden, que gobiernen las mujeres.
  • Es mejor estar arriba con presión que abajo con depresión.
  • El que va a ganar no pierde.
  • ¡Somos danilistas y no tenemos miedo!

Frases de Políticos

Celso Marranzini

  • Que si realmente llevarle luz y a los barrios pobres y castigar a los ricos cuando se roban la luz es ser cabrón, yo soy un cabrón.

Danilo Medina

  • (Font Bernard) dijo antes de morir que cuando un presidente decidiera buscar la reelección tenía que estar en capacidad de tragarse un tiburón en descomposición sin eructar.
  • Los pobres no son mala paga.
  • Ahora “el león” dice que está subido en el palo y que seguirá subido en el palo, pero no quiere entender que este partido se ha convertido en una gran sierra eléctrica y que le va a cortar el palo y lo va a bajar el próximo seis de mayo.
  • Los rugidos del león ya no asustan a nadie en el partido.
  • La reelección no tiene cabida en el PLD ni en el país debido a que sólo ha traído desgracias.
  • El Estado se impuso.
  • Ese paquete es un palo ensebado para mi campaña.
  • Yo no gobierno para hacer rico a nadie en particular.
  • Aquí hay muchas cabezas; lo que hay es poco sombreros.
  • Advierto a mis adversarios que con las visitas sorpresas no estoy actuando con demagogia, ni con fines político, sino que todo lo hago por el bienestar del hombre del campo.
  • Se equivocan también los que dicen que introducir la reelección es beneficiar al gobernante de turno.

Eduardo Estrella

  • Hipólito no seas indolente, no te burles de la gente.
  • Con el PRD el país se muere de hambre y con el PLD se muere de miedo.

Hatuey De Camps

  • Voten hasta por el diablo y su hermano y no por Hipólito.
  • Mi mayor aporte es desmantelar pieza por pieza la andanada de mentiras e intrigas que los enemigos de Hipólito Mejía han levantado en su contra.

Hipólito Mejía

  • No se equivoquen, en el recuadro que vean un calvo sin bigote, ahí estoy yo.
  • Vayan a votar tempranito por el único de los precandidatos presidenciales que es calvo.
  • Gobernaré para todos sin olvidarme de los míos.
  • Díganle a Charle Marioti (Gobernador de Monte Plata) que está aquí conmigo, que a partir del 16 él se llama SIDA, que significa sin empleo después de agosto.
  • Ya amarré mi chiva en la casa de Balaguer
  • El 80% de los problemas lo voy a resolver bajándole los sueldos a los funcionarios públicos.
  • No fue que se perdió una hoja, fue que no me la pusieron.
  • Mucha gente me dice ¿cómo tú aguantas? Y le digo yo; este empleíto es mejor que el que yo tenía en Gurabo.
  • Yo soy un hombre de palabra.
  • Cuando yo decía que la burra era baya, era porque tenía los pelos en las manos.
  • Porque el señor Presidente que sustituimos quería engancharse de inmediato y dar varios jonrones sin pisar la primera, segunda ni la tercera base y por consiguiente, no pisar el home. No logró la gobernabilidad.
  • A Jorge Blanco lo perdono y le borro todas sus culpas porque todo el mundo sabe que ese juicio fue político… pero a los corruptos del gobierno pasado los perseguiré con todo el peso de la ley.
  • Cuando hablan baba hay que decirle baboso.
  • La política es la política. La política no es la sagrada Biblia.
  • Cuando la yuca es grande hasta la tierra se abre.
  • Candelier, acompáñamelo pa´que me lo tranquen si es mentira de él.
  • Si él sabe que lo van a matar, lo que tiene es que no venir.
  • A mí los chismes me pasan raspándome la cabeza… Por eso estoy calvo.
  • Mis asesores me han dicho que yo hablo mucho, pero ¿qué le voy hacer? Ese es mi estilo y ya.
  • Yo no le voy a contestar esa pregunta porque esas son pendejadas suyas.
  • Prefiero que me digan apaga estufa y no come sólo.
  • La economía lo que esta es de aquí para allá y de allá para acá… Pero a Dios que nos agarre confesado a todos.
  • El retraso de los sueldos en Diciembre es para que la gente no gaste tanto en Navidad. Así ahorran.
  • ¿Cuándo usted ha visto un pobre con un tanque de gas de 100 libras?
  • Si un carro público le cobra caro, móntese en otro.
  • Si un colmado le cobra caro vaya a otro que venda más barato.
  • Me está gustando el carguito.
  • Yo mande a Milagros (la vice Presidenta) a la inauguración del mausoleo de las hermanas Mirabal en Salcedo… Porque eso es cosa de Mujeres yo no buscaba nada ahí.
  • A mí no me hace coca nadie.
  • Aquí si tú te descuidas en tu casa, la muchacha de servicio te lleva el filete y se lo da al novio.
  • En el gobierno lo único que ha cambiado es que Leonel Fernández era arrogante y Danilo Medina es sencillo.
  • Miguel Vargas no le gana a nadie, a Chochueca. Es un pichón de dictador.
  • El PRD no existe. Eso no está en la mente de las personas.
  • No importa el partido. En una semana lo hacemos porque tenemos estructura.
  • A los que se frotaban las manos esperando galletas y pleitos, les salió el tiro por la culata.

Jacobo Majluta

  • Voy en un carro sin frenos y sin reversa.
  • El que quiera aspirar que haga su partido, porque en el PRI aspiro yo.

Joaquín Balaguer

  • Esta silla de alfileres. (En su discurso de 1961, aludiendo a la silla Presidencial).
  • La corrupción se detiene en la puerta de mi despacho. (Gobierno de 1966-1978).
  • Una ametralladora cuesta más que un pedazo de pan.
  • Si toca esa tecla, se hunde. (A Fernando Alvarez Bogaert, cuando este amenazó con hablar sobre la corrupción en el gobierno de los 12 años de Balaguer).
  • Llorarán como mujeres lo que no supieron defender como hombres. (En 1978)
  • No tengo compromisos con nadie.
  • Yo sigo como la mala res.
  • No se cambia de caballo a mitad del río.
  • Una cosa es un político en campaña y otra es un presidente en ejercicio.
  • Yo soy un político desde la cabeza hasta los pies.
  • Ese Víctor Gómez Bergés, tiene el mismo valor que un papel de inodoro luego de ser usado.
  • La suerte está echada.
  • Si quieres saber quién es Mundito, dale un carguito.
  • Los perredeístas son como los cuervos, pelean de día pero duermen juntos de noche.
  • Este sonido triste y lúgubre… er der cardero… (En un discurso de campaña con una cuchara y una olla vacía en las manos).
  • En cierto modo, yo soy un instrumento del destino.
  • Este es un país rico pobremente administrado. (En la campaña del 1986).
  • La decencia no es un privilegio de la edad, sino más bien de la cuna. Se nace decente, como se nace criminal o artista.
  • Para que hayan corruptos se requieren que hayan corruptores.
  • Dime quien pago la encuesta y te diré el resultado.
  • ¿En qué quedamos? ¿se oye o no se oye? (Antes del discurso al país desde el Congreso Nacional en su retorno al poder en 1986).
  • Esta mano podrá temblar por la vejez, pero no por temor.
  • Yo no voy al palacio a ensartar agujas ni a hacer prácticas de tiro al blanco. (1986).
  • Mientras más limpio mi nombre, mejor, mientras más me atacan, mejor.
  • El único dominicano que ha pasado por la silla Presidencial que puede decir por sus frutos lo conocereis.
  • La construcción más importante de este programa es la construcción de la paz y la armonía que necesita hoy la familia dominicana.
  • Pobres son todos los que no trabajan y los que no saben trabajar.
  • Se hizo pupú fuera del cajón.
  • El camino malo está cerrado.
  • El Nuevo Camino patina y no termina de arrancar.
  • Metieron los dos pies en un mismo zapato.
  • No presto mi sombrero dos veces y no coman la berenjena morada con arroz blanco porque hacen daño.
  • Lo he dado todo por el país, lo único que me falta por dar es la vida, y eso lo estoy dando.

José Francisco Peña Gómez

  • ¡Usted está cancelado, compañero! ¡A mí se me respeta, coño!
  • El doctor Balaguer está acostumbrado a robarse las elecciones cada cuatro años, pero conmigo va a terminar ese juego.
  • Porque si me topan, llamaré a los compromisarios y a los perredeistas y el país arderá por los cuatro costados.
  • Solo el PRD destruye al PRD.
  • El sol, como las estrellas, es un astro y yo soy un astro que brilla con luz propia.
  • Yo soy un hombre predestinado.
  • Tranquilos ¡que llegó el moreno!
  • Por fin se abren las ventanas.
  • Ha quedado demostrado nuevamente ante la nación que los pesos plumas no pueden medirse con los pesos pesados.

José Michelén

  • La escasez del azúcar se debe a que en el verano la gente hace refrescos y consume mucho frío.
  • Si no pueden comer arroz, que coman piedras.

Juan Bosch

  • No vamos a hacer un gobierno para los tutumpotes, vamos a gobernar para los hijos de machepa. (En su campaña eleccionaria triunfal de 1962).
  • Los dominicanos saben muy bien que si tomamos el poder no habrá un peledeísta que se haga rico con los fondos públicos
  • Dominicano, coge lo que te den y vota por lo que te diga tu conciencia, que no hay corazón que engañe a su dueño, ¡vergüenza contra dinero!
  • El caudillo es el que manda, el líder es el dirige.
  • La política es una función de servicio, y por tanto eminentemente moral.
  • En un partido de base ideológica firme los líderes dirigen a las masas, pero en los partidos populistas las masas dirigen a los líderes.
  • No es moral rebajarse tanto para llegar a la Presidencia de la República.
  • Aquí conocemos al cojo sentado y al tuerto durmiendo.
  • El mentiroso y el cojo no van muy lejos.
  • Gobierno que trabaja país que progresa.
  • Conozco muy bien a Majluta, sé que él es como la gatica de María Ramos, que tira la piedra y esconde el rabo.

Leonel Fernández

  • No hay fuerza alguna que pueda detener a un pueblo cuando ha decidido ser el arquitecto de su propio destino.
  • ¡E´ pa´ lante que vamos!
  • Es el pueblo dominicano el que seguirá subido en el palo con un nuevo gobierno del Partido de la Liberación Dominicana.
  • Y cuando terminemos con el hombre del serrucho, que se prepare el hombre del bacalao porque a ese lo conocemos aunque venga disfrazado.
  • Quien intenta arrebatar la antorcha del líder se quema con ella.
  • ¿Quién te subió los huevos?
  • Y aun así, ese señor tiene la cachaza y la cara dura de decir que se presentará en las próximas elecciones.
  • Es mejor pagar que matar.
  • Nos sentimos con autoridad moral para pedir 4 años más.
  • ¡Caramba! helo ahí, lo hemos logrado: el Nueva York chiquito.
  • … en todo lo largo de mi trayectoria política, tal vez de manera atípica, nunca me he procurado cargos o puestos.

Miguel Vargas Maldonado

  • El país necesita un presidente que resuelva y no uno que se dedique a violar las leyes, a teorizar sin resolver, ni otro que se burle con sus cherchas e incoherencias de las urgentes y serias necesidades de la gente.

Pedro de Jesús Candelier

  • Si hay que “reventar” a alguien aquí, en beneficio de la democracia, nosotros lo vamos a hacer.

Rafaela -Lila- Alburquerque

  • Yo no cojo corte.

Ramón Alburquerque

  • Entre to´ coñ*.

Salvador Jorge Blanco

  • Cuando me ponga la ñoña. (Cuando era candidato Presidencial en 1982 refiriéndose a la banda Presidencial).
  • Las lágrimas son agua, y van al mar.[4] (Al conocerse los resultados de la derrota de Jacobo Majluta en las elecciones de 1986).
  • Fui un Presidente Constitucional respetuoso de las leyes y de la Constitución de la Republica y defiendo mi inocencia, porque fui honrado como Presidente y continúo siendo un hombre honrado como ciudadano; sólo la maledicencia política y el revanchismo mediante faltas imputaciones tratan de lincharme para el resto de mi existencia.

Temístocles Montás

  • Esos no son vientos que tumben cocos.
  • Leonel quiere que uno espere que “su antorcha gotee”.
[1] Lantigua, José Rafael. (06 de septiembre, 2014). La fraseología política en la historia dominicana. Diario Libre. Recuperado desde http://www.diariolibre.com/opinion/lecturas/la-fraseologa-poltica-en-la-historia-dominicana-FIDL778951.
[2] Matos Moquete, Manuel, El habla coloquial de Hipólito Mejía, estudio de un idiolecto, Santo Domingo, INTEC, 2003, pp. 13-14.
[3] Ibídem, p.104.
[4] De un poema de Gustavo Adolfo Bécquer.

Comentarios

Comentarios

Deja un comentario

Your email address will not be published.

*

Lo último de Historia

Ve a arriba